El software se comercializa bajo el nombre comercial «Astra Creative» por Izan Bueno García, con NIF 25344674P, domicilio a efectos de reclamaciones en C/ Sant Jordi 7, 2-7, 08100 Mollet del Vallès (Barcelona) y correo electrónico de contacto phonkidprod@gmail.com (en adelante, el «Titular»). Esta información se facilita en cumplimiento de la información precontractual obligatoria de los artículos 60 y 97 del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (TRLGDCU).
Vendedor de récord (Merchant of Record): la contratación y el cobro de la Suscripción se realizan a través de Lemon Squeezy, LLC («Lemon Squeezy»), que actúa como vendedor de récord frente al consumidor: Lemon Squeezy es quien procesa el pago, emite la factura y liquida los impuestos indirectos (IVA u equivalente) del país del Usuario. La licencia de uso del Software y del Contenido la concede el Titular conforme a este EULA. A la operación de pago se aplican además los términos de compra de Lemon Squeezy, que se muestran en el checkout.
Este Contrato de Licencia de Usuario Final (el «EULA») regula el uso del software «Astra Sampler FX» (el «Software»), incluida su librería de sonidos integrada (el «Contenido»). Al instalar, copiar o usar el Software, usted (el «Usuario») declara haber leído, entendido y aceptado este EULA. Si no está de acuerdo, no instale ni use el Software.
«Software»: el plugin de audio Astra Sampler FX en sus formatos VST3, AU y Standalone, incluidas las actualizaciones que el Titular ponga a disposición del Usuario.
«Contenido»: las muestras de audio, packs de sonido y demás material incluido o descargable dentro del Software, ya sea de autoría del Titular (packs ASTRA) o de colaboradores licenciados (sección «Planets»), incluido el contenido nuevo que se añada durante la vigencia de la Suscripción.
«Producción del Usuario»: cualquier obra musical, banda sonora o proyecto audiovisual creado por el Usuario utilizando el Software y/o el Contenido y exportado (renderizado o volcado a un archivo de audio o de vídeo fuera del Software).
«Suscripción»: el plan de pago recurrente que da acceso al Software y al Contenido, contratado a través de Lemon Squeezy en una de sus dos modalidades: mensual, con un precio de 9,99 € al mes (impuestos incluidos), o anual, con un precio de 99 € al año (impuestos incluidos). Salvo que se indique otra cosa, las referencias de este EULA a la Suscripción comprenden ambas modalidades, que otorgan idénticos derechos de uso.
«Periodo de Prueba»: los 7 días naturales de prueba gratuita regulados en la Cláusula 3.
«Clave de Licencia»: la clave personal emitida por Lemon Squeezy y vinculada a la Suscripción (o, en su caso, a una licencia gratuita de la Cláusula 5) que activa el Software.
2.1. El Titular concede al Usuario una licencia personal, no exclusiva, intransferible, temporal y revocable para instalar y utilizar el Software y el Contenido en los equipos de su propiedad o bajo su control, con fines de producción musical personal o profesional. Esta licencia está condicionada al pago efectivo de la Suscripción y tiene la duración del periodo contratado (mensual o anual, según la modalidad elegida), renovándose con cada periodo pagado.
2.2. Renovación automática. La Suscripción se renueva automáticamente por periodos iguales al contratado —mensuales en la modalidad mensual, anuales en la modalidad anual— al precio vigente (actualmente 9,99 €/mes o 99 €/año, impuestos incluidos), salvo que el Usuario la cancele antes de la fecha de renovación desde el portal de cliente de Lemon Squeezy. La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado (el mes o el año en curso): el Usuario conserva el acceso hasta esa fecha y no se le vuelve a cobrar.
2.3. Esta licencia no supone la venta del Software ni del Contenido: el Titular —y, en su caso, sus colaboradores licenciados— conservan la titularidad de ambos en todo momento; el Usuario únicamente adquiere el derecho de uso temporal descrito en este EULA.
2.4. Impago y cancelación. Si la Suscripción se cancela, expira o resulta impagada (incluida la devolución del cargo), la Clave de Licencia vinculada a ella expira automáticamente y el Software dejará de estar licenciado, sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 4.2 sobre las Producciones del Usuario ya creadas.
2.5. Cambios de precio. Cualquier cambio del precio de la Suscripción se comunicará al Usuario con al menos 30 días naturales de antelación por correo electrónico y solo se aplicará a partir de la siguiente renovación. Si el Usuario no está conforme, puede cancelar antes de que el nuevo precio entre en vigor.
2.6. Mientras la Suscripción esté activa, incluye las actualizaciones del Software y el nuevo Contenido que se publique dentro del plugin (incluidos los nuevos packs «Planets» mensuales).
3.1. El Titular ofrece un Periodo de Prueba gratuito de 7 días naturales desde la contratación, para el que se requiere introducir un método de pago válido en el checkout de Lemon Squeezy. Durante el Periodo de Prueba no se realiza ningún cargo.
3.2. La licencia del Periodo de Prueba es temporal, limitada, gratuita y revocable, y otorga acceso a las mismas funciones que la Suscripción de pago, salvo limitación técnica que se comunique en el momento de la contratación.
3.3. Conversión automática. El Periodo de Prueba de 7 días se aplica por igual a las dos modalidades de Suscripción. Al finalizar el séptimo día, el Periodo de Prueba se convierte automáticamente en una Suscripción de pago y se realiza el primer cargo el día 8 —9,99 € en la modalidad mensual o 99 € en la modalidad anual, impuestos incluidos, según la modalidad elegida al contratar—, salvo que el Usuario cancele antes de que termine el Periodo de Prueba desde el portal de cliente de Lemon Squeezy. La cancelación durante el Periodo de Prueba no conlleva cargo alguno. Esta conversión automática se informa de forma destacada antes de contratar y en el correo de confirmación.
3.4. Durante el Periodo de Prueba, el uso del Software y del Contenido se rige por este EULA. A los efectos de la Cláusula 4, el Periodo de Prueba activo se considera «Suscripción activa».
3.5. El Titular puede limitar el Periodo de Prueba a uno por persona y/o método de pago, y limitarlo, suspenderlo o revocarlo en caso de fraude o abuso.
4.1. Mientras la Suscripción esté activa, el Usuario puede utilizar el Contenido dentro de sus Producciones del Usuario —incluidas obras comerciales— sin obligación de pago adicional de derechos ni de atribución («royalty-free»).
4.2. Lo que ya creaste es tuyo para siempre. Las Producciones del Usuario creadas y exportadas mientras la Suscripción estaba activa quedan licenciadas royalty-free a perpetuidad: la cancelación o expiración de la Suscripción no afecta al derecho del Usuario a seguir explotando, distribuyendo y monetizando esas Producciones ya exportadas.
4.3. Obras nuevas requieren suscripción activa. La creación de nuevas Producciones del Usuario que incorporen el Contenido —incluida la exportación de nuevos renders a partir de proyectos guardados— requiere una Suscripción activa. Tras la cancelación, el Usuario no puede seguir usando el Contenido para crear o exportar obras nuevas.
4.4. El Usuario NO puede, bajo ninguna circunstancia, ni durante ni después de la Suscripción: (a) extraer el Contenido del Software para redistribuirlo, revenderlo o cederlo de forma aislada; (b) incorporar el Contenido, en su forma original o mínimamente modificada, en cualquier otro instrumento virtual, librería de sonidos, sample pack o producto competidor, propio o de terceros; (c) poner el Contenido a disposición de terceros de cualquier forma que les permita usarlo fuera del Software. Estas prohibiciones subsisten tras la terminación de este EULA.
5.1. Al margen del sistema de Suscripción, el Titular concede a los colaboradores de la sección «Planets» y a los testers oficiales del Software licencias gratuitas, perpetuas, personales e intransferibles, que incluyen todas las actualizaciones del Software en las mismas condiciones que un cliente de pago.
5.2. Estas licencias se rigen, en primer término, por el Acuerdo de Colaborador de Librería «Planet» o por el acuerdo o bases de tester que correspondan, y supletoriamente por este EULA. A los efectos de la Cláusula 4, las referencias a «Suscripción activa» se entenderán hechas, para estos usuarios, a la vigencia de su licencia gratuita perpetua.
5.3. Estas licencias están sujetas a las mismas restricciones de las Cláusulas 4.4, 6 y 7, y su carácter perpetuo no impide su terminación en caso de incumplimiento grave conforme a la Cláusula 11.
6.1. Cada Clave de Licencia puede activarse en un máximo de 2 máquinas simultáneas. Para usar el Software en una máquina distinta, el Usuario debe desactivar antes una de las activaciones existentes (o solicitarlo al soporte en phonkidprod@gmail.com si no le es posible).
6.2. La Clave de Licencia es personal. Queda prohibido compartirla, publicarla, revenderla o cederla a terceros. El incumplimiento de esta cláusula se considera incumplimiento grave a los efectos de la Cláusula 11.
6.3. Validación online periódica (transparencia). El Software valida periódicamente el estado de la licencia conectándose a los servidores de licencias (gestionados por Lemon Squeezy). En esa comprobación se comunican: la Clave de Licencia, un identificador técnico de la máquina y la dirección IP desde la que se realiza la conexión (inherente a toda comunicación por internet). No se transmite audio, proyectos ni contenido creativo del Usuario. Más información en la Política de Privacidad.
6.4. Periodo de gracia offline. Si el equipo no tiene conexión, el Software sigue funcionando con normalidad durante 7 días naturales desde la última validación correcta. Transcurrido ese plazo sin validar, el Software puede limitar su funcionamiento hasta que se realice una nueva validación con éxito.
El Usuario no podrá: (a) revender, alquilar, prestar, sublicenciar o redistribuir el Software; (b) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente y de forma imperativa; (c) eludir o manipular el sistema de licencias y activaciones; (d) eliminar o alterar avisos de copyright, marca o autoría presentes en el Software; (e) usar el Software o el Contenido para crear obras que infrinjan derechos de terceros o para cualquier fin ilegal.
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Software y el Contenido pertenecen al Titular y/o a los colaboradores que hayan licenciado su material para su inclusión en el Software. El Usuario es propietario de sus propias Producciones del Usuario, sin perjuicio de los derechos del Titular y de dichos colaboradores sobre el Software y el Contenido subyacentes.
9.1. El Titular no garantiza que el Software funcione de forma ininterrumpida ni que esté libre de errores, y, en la medida permitida por la ley, excluye las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin particular.
9.2. Derechos del consumidor. Nada de lo anterior limita los derechos imperativos que asisten al Usuario consumidor residente en la Unión Europea en materia de conformidad de los contenidos y servicios digitales (Directiva (UE) 2019/770 y su incorporación al TRLGDCU), incluidos los remedios de puesta en conformidad, reducción del precio o resolución cuando procedan.
En la medida máxima permitida por la ley, el Titular no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes (incluida la pérdida de beneficios, datos o Producciones del Usuario) derivados del uso o de la imposibilidad de uso del Software. La responsabilidad total del Titular frente al Usuario por cualquier motivo relacionado con este EULA no excederá el importe efectivamente pagado por el Usuario en concepto de Suscripción durante los 12 meses anteriores al hecho que origine la reclamación. Esta limitación no se aplica en casos de dolo o negligencia grave, ni restringe los derechos imperativos del consumidor.
11.1. Este EULA está en vigor mientras el Usuario mantenga una Suscripción activa (incluido el Periodo de Prueba) o una licencia gratuita perpetua de la Cláusula 5, y se extingue con la expiración o cancelación de aquella.
11.2. El Titular podrá terminar la licencia de forma inmediata en caso de incumplimiento grave por parte del Usuario, en particular de las Cláusulas 4.4, 6.2 y 7.
11.3. A la terminación, el Usuario deberá dejar de usar el Software y desinstalarlo. La terminación no afecta a las Producciones del Usuario ya creadas y exportadas conforme a la Cláusula 4.2, salvo que la terminación derive precisamente de un incumplimiento de la Cláusula 4.4.
12.1. De acuerdo con la normativa de protección de los consumidores de la Unión Europea (en España, artículo 102 TRLGDCU), el Usuario consumidor dispone de un plazo de 14 días naturales para desistir del contrato sin necesidad de justificación.
12.2. No obstante, al tratarse de contenido digital que se suministra sin soporte material y de forma inmediata, el derecho de desistimiento se pierde una vez iniciada la descarga o activación si el Usuario ha (i) consentido expresamente el inicio inmediato de la ejecución y (ii) reconocido que con ello pierde su derecho de desistimiento, de conformidad con el artículo 103.m del TRLGDCU. Ese doble consentimiento se recoge en el checkout de Lemon Squeezy mediante una casilla activa no premarcada antes de completar la contratación. Si dicho consentimiento no se hubiera prestado válidamente, el Usuario conserva el plazo de 14 días.
12.3. En la práctica, el Usuario dispone además de una vía aún más sencilla: durante los 7 días del Periodo de Prueba puede cancelar sin cargo alguno, y después puede cancelar la Suscripción en cualquier momento con efectos al final del periodo ya pagado. Más información en la página de Desistimiento y cancelación.
[VERIFICAR CON ABOGADO] Literal y numeración vigentes del art. 103.m TRLGDCU tras el RDL 7/2021, y la articulación exacta del desistimiento cuando media un periodo de prueba gratuito (momento en que comienza la «ejecución» del contrato de pago). Revisar también el régimen aplicable a ventas fuera de la UE, que varía por país.
VST es una marca registrada de Steinberg Media Technologies GmbH, registrada en Europa y otros países. Astra Sampler FX es un producto independiente y no está afiliado, patrocinado ni respaldado por Steinberg Media Technologies GmbH.
El Titular podrá actualizar este EULA para futuras versiones del Software o para adaptarlo a cambios legales u operativos. Los cambios se comunicarán a través de la web y/o por correo electrónico con antelación razonable. Si el Usuario no está conforme con un cambio sustancial, podrá cancelar su Suscripción antes de que surta efecto, sin penalización.
Este EULA se rige por la legislación española. Cuando el Usuario actúe como consumidor residente en la Unión Europea, conservará además la protección de las disposiciones imperativas de la ley de su país de residencia, y podrá reclamar ante los juzgados y tribunales de su propio domicilio. Para usuarios no consumidores, las partes se someten a los juzgados y tribunales del domicilio del Titular.
16.1. Este EULA constituye el acuerdo completo entre el Usuario y el Titular respecto al Software y el Contenido, sin perjuicio de los términos de compra de Lemon Squeezy aplicables a la operación de pago.
16.2. Si alguna cláusula fuera declarada nula o inaplicable, el resto del acuerdo mantendrá su plena validez.
16.3. Para cualquier consulta sobre este EULA: phonkidprod@gmail.com.